En ganske almindelig onsdag morgen kort efter sin 3-års fødselsdag slog Lilian øjnene op og sagde gravalvorligt: "Mor, vi er altså nødt til at købe en ny seng. Kan du ikke se at den her er alt for lille?" - og så strakte hun sig så lang hun var (94 cm) og nåede lige akkurat bunden af tremmesengen med tåspidserne. Ny seng skal du få, charmerende lille unge.
Ny Seng / La Camita Nueva
Un miercoles por la mañana poco despues de su 3º cumpleaños Lilian abrió los ojos y dijo con voz seria: "Mamá, tenemos que comprar una cama nueva, no ves que ya no quepo?" - y se estiró al más no poder y llegó justito al fondo de la cuna con los dedos de los pies. Nueva camita te compro cariño mío.