Så har jeg været til lægekontrol til mit 2-års check-up. Jeg fylder nemlig 2 imorgen. Min søde rare læge Teresa kom ind med en fin rund mave på så mor lykønskede hende mange gange, hun skal have en babydreng til juli - så kan hun RIGTIG prøve det!!! Jeg blev målt og vejet og er vokset fint i min egen rolige rytme, 10.5 kilo og 83 cm. Teresa syntes jeg var blevet så stor, så piget og slet ikke baby mere. Jeg blev stukket i mit lille lamselår igen, denne gang en lille "påmindelses-vaccine" af PREVENAR som jeg fik da jeg var 3, 6 og 9 måneder gammel. Det blev jeg megavred over men ellers opførte jeg mig pænt hos lægen, var glad og fjollede og snakkede som et vandfald. Efter lægecheck tog vi med farmand i IKEA og spise frokost. Og imorgen er det min fødselsdag......

---

He ido a la revisión de los 2 años - ¡pues mañana los cumplo!. Mi doctora Teresa que es muy maja llegó con una curvita de tripa muy redondita así que mamá la felicitó, espera un nene para julio - ¡ahora sí que se va a enterar! Me midió y me pesó y he crecido muy bien, peso 10.5 kilos y mido 83 cm. Teresa me vió muy grande, muy niña y nada bebé ya. Me pincharon en el muslito otra vez, un recordatorio del PREVENAR que me dieron a los 3, 6 y 9 meses, lo cual me cabreó bastante pero por lo demás me porté muy bien, soriendo y hablando por los codos. Tras la revisión quedamos con papá en IKEA para comer - ¡y mañana es mi CUMPLE!

Hej igen. Jeg har været til 18 måneders kontrol og vejer nu 9.5 kilo og måler 78 cm. Teresa var helt tilfreds med min udvikling og mor og jeg ønskede hende til lykke med hendes nyligt overstående bryllup. Jeg blev vaccineret igen og denne gang stak de to gange, en i hver lårbasse, I kan tro jeg blev rasende, rigtig rasende og ikke bare ked af det.
Jeg har lært at sige næse, mund, øjne og ører og pege på dem samtidig, mor og far synes jeg er MEGET dygtig. Jeg har også lært flere andre nye ord som I kan se her.
Den sidste weekend i november slog jeg mig rigtig slemt for første gang og måtte på skadestuen. Jeg faldt pladask forover og slog ansigtet ned i stengulvet ude i køkkenet, det blødte utrolig meget fra det ene næsebord og munden, min mund blev helt fyldt med blod og mor og far var helt ude af flippen. Far forsøgte at standse blødningen med vat men jeg vred mig og skreg og de kunne næsten ikke holde mig. Da det lykkedes at standse blodet kunne vi se at jeg havde en fæl flænge i overlæben og så tog vi afsted hu hej til skadestuen. På vej derind i bilen svulmede min læbe op til science-fiction dimentioner. Vi var heldige at møde verdens sødeste vagtlæge som fik beroliget mor og far der begge var helt ude af flippen og fik undersøgt mig helt uden at det gjorde ondt og uden at jeg græd. Han sagde at man ikke syer en lille læbe som min, at tænderne var fine og ikke var slået skæve af faldet og at min lille næse heller ikke var brækket. Læben skulle have lov at hele af sig selv trods en stensikker infektion, det er kroppen klar til sagde lægen. Jeg skulle bare have Dalsy (flydende ibuprofen til babyer = mirakeldråber) som virker smertestillende og hjælper mod hævelsen og indtage flydende og kold eller lunken kost i nogle dage. Han lovede os at jeg ville være så god som ny i løbet af 3 dage og han fik ret. Sikken en rar mand, ham var mor meget glad for at vi mødte i sådan en slem situation.

---

Hola de nuevo. He ido a la revisión de los 18 meses y peso ahora 9.5 kg y mido 78 cm. Teresa estaba contenta con mi desarollo y mamá y yo la felicitamos por su reciente boda. Me volvieron a vacunar, esta vez me pincharon dos veces, uno en cada muslo y yo cogí un cabreo esta vez, no solo llanto sino cabreo de verdad.
He aprendido a decir nariz, boca, ojos y oreja y a la vez enseñar donde están. Papá y mamá no caben en sí de gozo. También sé decir más palabras nuevas que podeís ver aquí.
El último fin de semana de noviembre tuve mi primer accidente feo, me caí de bruses y me pegué con toda la cara en el suelo de la cocina, empecé a sangrar un montón de la nariz y de la boca, la boca se me llenó de sangre y papá y mamá se asustaron mucho. Papá intentaba pararme la sangre con una gasa pero yo me puse histerica y no había manera de aguantarme quieta. Cuando consiguió parar la sangre vieron que tenía el labio partido y nos fuimos corriendo a urgencias. Por el camino en el coche el labio se me hinchó hasta proporciones de ciencia ficción. Nos tocó un doctor increiblemente amable, nos tranqulizó muchísimo a los 3 ya que papá y mamá venían muy nerviosos por el susto y yo muy lloróna. A mí me examinó sin hacerme daño siquiera, dijo que los dientecitos estaban bien y no se habían doblado con el golpe y la naricita no estaba rota. El labio estaba partido pero dijo que eso no se coge puntos ni nada y se cura solo aunque se infecte seguro. La boca está preparada para eso y que en 3 días estaría como nueva. Solo darme Dalsy para el dolor y la inflamación y comida blandita y fresquita. Y tuvo razón, a los 3 días ya estaba bien. ¡Que hombre tan amable, que suerte tuvimos!

Så oprandt den endelig, den store dag hvor jeg gik helt selv. Det skete en helt almindelig fredag i frokostpausen, den 17. oktober 2008 og jeg var 16.5 måned gammel. Se videoen her. Dagen efter havde jeg glemt det igen men 2 dage efter spurtede jeg rundt OVERALT og er ikke stoppet siden. Nu er jeg i alle skabe og skuffer, drejer på komfurknapperne, stikker armen ned i WCkummen og siger begejstret VAND! osv osv. Godt mor er så lyshåret at man ikke kan se de grå hår.
I vuggestuen er jeg holdt op med at have drikkekop med da jeg nu drikker så fint af et almindeligt glas. Jeg går selv ud til bilen og ind i vuggestuen og det hjælper lidt på mors dårlige arm. Det er desværre snart mørkt nu når mor kommer hjem så det er slut med at komme på legepladsen hver dag, surt show. Jeg tror jeg bedst kan li' sommer.
Jeg har lært at række én finger i vejret når mor og far spør' mig hvor gammel jeg er, det ELSKER de at spørge om hele tiden, de er altså lidt barnlige nogen gange! Jeg sender også kys ud med rund hånd nu, siger "muuuuuah" og smækkysser alle mine bamser, mit tæppe, mine sko, min cykel, min storebror og en gang imellem hvis de er rigtig heldige mor og far.
Mi appetit er faldet, jeg gider ikke rigtig mine mellemmåltid mere, hverken youghurt eller frugt så mor prøver at variere lidt. Jeg spiser stadig min frokost fint nok og vælling og sutteflasken til aften.
Ah, og jeg hygger mig enormt med min far som sætter en masse fed musik på for mig hver eftermiddag, jeg er helt vild med ABBA! Se her

---

Ya llegó, el gran día que me solté a andar del todo. Fue un viernes cualquiera al mediodía y sin previo aviso, el 17 de octubre 2008, con 16.5 meses. Puedes ver el vídeo aquí. Al día siguiente se me había olvidado que sabía andar pero 2 días despues arranqué a correr y desde entonces no he parado. Me meto en TODOS los armarios, cajones, giro los botones del horno, meto el brazo en el váter y digo con ilusión ¡AGUA! etc. etc. Menos mal que mamá es rubia pues así no se le ven las canas.
En la guardería ya no llevo bibe con agua pues bebo muy bien en vaso. Ya voy yo solita al coche, entro en la guadería andando y mamá descansa el brazo que tiene malito. Ahora es de noche cuando llega mamá y no podemos ir al parque todos los días, vaya rollo, creo que me gusta más el verano.
He aprendido a levantar un dedito cuando papá y mamá me preguntan cuantos años tengo, eso les chifla y me preguntan todo el rato, son un poco pesados. También tiro besos a todo el mundo, digo "muaaaaah" y tiro besos a mis peluches, mi mantita, mis zapatos, mi bici, mi tato y muy de vez en cuando si tienen mucha suerte a papá y mamá.
Se me han quitado las ganas de merendar, ni yogur a media mañana ni la fruta por la tarde me hacen mucha gracia ya. Sigo comiendo bien al mediodía y los bibes de mañana y noche tampoco perdono.
Por las tardes papá me pone musica superchula y me lo paso pipa, ¡soy SUPERfan de ABBA! Mira aquí

Jeg har lært nye ord som I kan se her. Jeg er også begyndt at gå en 7 - 8 skridt alene, med begge arme strakt frem og nærmest i løb hen mod sofaen eller et par beskyttende arme. Jeg knokler rundt på 2 ben med min gåvogn som jeg har lært at dreje selv. Det store hit for tiden er at skubbe min cykel selv, hvis mor sætter mig op på den for at gå på legepladsen brokker jeg mig for jeg vil hellere gå bagved og skubbe den afsted med min lille blemås i vejret. Se hele herligheden her: Video 16 måneder
Jeg er så småt begyndt at spise fast føde som I kan se her på videoen mor uploadede for nyligt om min første omelet. Siden da har jeg spist ærter, kroketter og frugt i tern så det kommer ligeså stille. Jeg er frygtelig interesseret i hvad de andre spiser og drikker nu og vil prøve det hele.
Jeg må også huske at fortælle at jeg har været til frisør for første gang. Det kunne jeg ikke li'!
I denne uge gav jeg mor og far et megachok. Jeg er i flere dage vågnet midt om natten og har grædt hjerteskærende og mor har prøvet alt muligt for at trøste mig, sutteflaske kl 04 hvis jeg nu var sulten, smertestillende for de 2 kindtænder jeg er ved at få og som gør mine gummer helt sorte, lidt vand at drikke og hostesaft for vuggestuenhosten, en sang og et par trøstende arme, men jeg har så svært ved at falde til ro igen selvom jeg er dødtræt. Efter 5 lange nætter på den led mente mor at nu måtte jeg få Estivill-kniven og få lov at ligge og skrige lidt - og så skyndte jeg mig at falde ud af min tremmeseng og ned på gulvet. Så kan I tro mor og far blev vågne og på dubberne! Jeg faldt på maven og stødte imod med armene mens jeg holdt hovedet højt (det var jo ikke meningen jeg skulle slå mig vel, bare forskrække dem lidt) så straks jeg kom på skødet var jeg færdig med at græde og pludrede løs om lyset far havde tændt og isposen han kom løbende med mens mor forgæves forsøgte at finde en bule eller et sår. Dagen efter da jeg vågnede kl 05 nåede jeg knap nok at klynke før mor flåede mig ud af sengen så bingo, 1 - 0 til Lilian.

---

Hola! Ya sé decir más palabras, puedes verlas aquí. También se andar unos 7 - 8 pasos yo sola, estiro los brazos hacia delante y más que andar corro hacia el sofá o los brazos de mis papis. Ando mucho con el andador y he aprendido a girarlo yo sola. Pero ahora sobre todo me gusta andar detras de mi bici empujándola. Si mamá me sube al sillin para irnos al parque yo me quejo pues quiero empujarla yo todo el camino con el culete-pañal en pompa. Vealo todo aquí: Vídeo 16 meses
Voy mejorando comiendo cosas sólidas como podeís ver aquí en este vídeo que mamá subió hace poco donde tomo mi primera tortilla. Desde entonces he comido guisantes, croquetas y fruta en trocitos, allá voy. Me parece superinteresante todo lo que comen y beben los demás ahora y me lo pido todo.
También he de contaros que he ido a la peluquería por primera vez. No me gustó nada
Esta semana les pegué un buen susto a papá y mamá. Llevaba varios días durmiendo mal, despertándome a las 3 o 4 o 5 y llorando a más no poder. Nada me consolaba, ni aguita para la sed, ni bibe por si era hambre, ni Dalsy por si me dolían las 2 muelas que me están saliendo, ni jaraba para la tos que me han pegado en la guardería, ni brazos ni nanas ni NADA. La quinta noche cuando arranqué a las 4 con un llanto feroz mamá decidió darme una lección de Estivill a ver si me callaba yo solita. Así que decidi caerme de la cuna y aterricé en el suelo. ¡Vaya si se despertaron los dos! Me caí boca abajo y puse los brazos y levanté la cabeza (no iba a hacerme daño hombre, solo era para pegarles un susto y que me hiciesen caso) así que prontito que mamá me cogió en brazos dejé de llorar y empecé a hablar de la luz que papá había encendido y la bolsa de hielo que traía corriendo aún medio dormido mientras mamá en valde buscaba un chichón o una herida. Cuando a la noche siguiente me desperté a las 5 apenas me dio tiempo gemir, ya me tenía mamá en brazos. Je je, 1 - 0 para Lilian.

Det er højsommer og jeg sover KUN hvis jeg får air conditiong på! Vi har haft besøg af moster og Ida og også af Brian og Margit, og mors veninde Lisbeth, jeg hygger mig meget med besøg og er en selskabspapegøje. Mor er lidt bekymret fordi jeg stadigvæk ikke vil spise fast føde, jeg vil ikke synke noget der ikke er most og det burde jeg gøre nu jeg er hele 14 måneder siger børnelægen (og alle andre for den sags skyld!). Men jeg vil ikke. Jeg vil gerne tygge på en kiks, brød, frugt m.m. men ligeså snart jeg får bidt en bid af spytter jeg den ud på gulvet. Tilgengæld spiser jeg en ENORM mænge grøntsagsmos hver dag og jeg vokser fint. Så far mener at jeg nok skal få lært at spise normalt før eller siden.
Jeg er begyndt at sige en masse ord (som man kan forstå!), se her hvad jeg kan sige. Mit ynglingsord er "no está" som betyder "er her ikke" og det siger jeg hele tiden, når mor og mig leger gemmeleg med mit legetøj, når jeg smider noget på gulvet, når jeg får tøjet af, hver gang noget forsvinder siger jeg med min klare spæde barnestemme "NO ESTA". For godt en uge siden begyndte jeg at sige mit navn, mor og far er SÅ stolte og beder mig hele tiden om at sige det men jeg siger det kun hvis jeg får en kildetur bagefter, så siger jeg det tilgengæld også hele tiden.
Jeg er ikke begyndt at gå endnu alene men spurter stadig rundt mens jeg holder fast i møblerne eller mors og fars hænder.

---

Estamos en pleno verano ¡y SOLO duermo si me ponen el aire! Hemos tenido muchas visitas, la tita Joan e Ida, los primos Brian & Margit y la amiga de mamá Lisbeth. Me encantan las visitas, soy muuuy sociable y me voy con todos.
A mamá le preocupa un poco que aún no quiera comer nada sólido, el pediatra dice que con 14 meses ya debería comer de todo pero yo me niego a tragar nada que tenga trocitos. Me gusta mordisquear una galleta, un trozo de pan, una fruta pero en cuanto se me meta un trocito en la boca lo escupo. Sin embargo como una gran cantidad de puré de verdura cada día y crezco sanote y feliz así que papá dice que ya aprederé a comer sólido cuando yo quiera.
Ahora digo muchas palabras (¡que se entienden!), mira aquí todo lo que se decir. Mis palabras favoritas son "no está", lo digo muchísimo, cuando juego al escondite con mis juguetes, cuando algo se me cae, cuando me quitan la ropa, en fin cada vez que algo no se ve yo digo alto y claro con mi vocecita "NO ESTA". Hace una semana empecé a decir mi nombre, a papá y mamá les chifla que lo diga, me dicen "Como se llama mi niña" y yo digo "Lilia" - y me comen a besos.
Sigo sin andar yo sola pero sí voy a dos patas agarrada a los muebles o de las manos de mamá y papá.

Nu kan I ellers tro jeg kan kravle og der er FART på! Det startede med at jeg gerne ville have fat i vores kanin "Rabbit" som løbt frit omkring ude på græsplænen, og da jeg ikke kunne krabbe mig afsted i græsset kom rumpen hurtigt i vejret og så gik det over stok og sten til jeg havde rifter på mine små fine knæ. Hver aften når mor kommer hjem spurter jeg hende i møde hen over gulvet - og hun hyler hver gang. Jeg er også ved at få en tand mere, det er nummer 5 og den sidder i undermunden. I weekenden var jeg i poolen med mor igen som havde købt en gummibåd til mig, lyserød Barbie-model, kom ikke her! Jeg elsker at pjaske i poolen nu og synes også brusebadet i haven bagefter er ret sjovt. Jeg er begyndt at få honningmelon i min frugtmos og I kan tro jeg spiser op rup og stup.

---

¡Si vieras ahora como gateo- a toda pastilla! Todo empezó porque quería tocar al conejo "Rabbit" que corría por el jardín y ya que no podía arrastrarme sobre la hierba levanté el culito y detras de él me fui hasta hacerme heriditas en las rodillas. Cada tarde cuando llega mamá salgo disparada a su encuentro y consigo que se emocione cada vez. También me está saliendo otro diente, el nº 5 y está en la parte de abajo. Este fin de semana me bañe de nuevo con mamá en la piscina y me ha comprado una barca Barbie de color rosa (ejem) y me lo pasé pipa, me encanta la piscina y también la ducha del jardín donde mami me quita el cloro despues. He empezado a tomar melon en mi papilla de la fruta y me lo zampo todo cada día hasta la última cucharada

Hej igen. Vi har fået hedebølge og jeg sover nu kun til middag hvis jeg får air condition tændt! Jeg har også prøvet den store vandpyt i haven, vandet var koldt men det var alligevel lidt sjovt og mor var MEGET fjollet. Jeg har ikke megen sult i denne varme og lige meget hvor meget mor forsøger gider jeg altså ikke spise noget der skal tygges!
Jeg har fået min første "karakterbog" i vuggestuen, der står bl.a. at jeg er meget madglad, sød mod mine kammerater, at jeg godt kan li' musik og danselege, at jeg bestemt ikke gider ligge ned og lege og heller ikke er god til at sove middagslur, at jeg gerne deler legetøj med andre, ikke har helt styr på at kravle eller gå endnu og at jeg ELSKER at blive nusset og pusset.

---

Hola amigos. Ha llegado una ola de calor ¡y yo me niego a dormir la siesta sin el aire puesto! Me he bañado en el charco grande del jardín, el agua estaba fresquita pero me lo pasé bien y mamá estaba de lo más tontita. No tengo mucha hambre con este calor ¡y me niego a comer nada que deba masticarse!
Me han dado mis primeras notas en la guardería, dicen entre otras cosas que soy muy comilona, que me porto bien con mis compañeros, que me gusta mucho la música y los juegos de falda, que no me gusta nada estar tumbada para jugar ni se me da bien dormir la siesta, que comparto los juguetes, que aún no domino el gatear y el andar y que me ENCANTAN los mimos

Jeg er nu begyndt at rejse mig op fra gulvet også, mest inde på mit værelse hvor jeg tager fat i bambuskisten og stiller mig på to ben for at spille xylofon. Jeg har gået 2 ture på gulvet mens jeg hager mig fast i fars hænder, men mine skrækkelige forældre har endnu ikke fået mig optaget på video af bar bevægelse. I fredags fik jeg øjenbetændelse og måtte til vagtlægen for at få nogle dråber, de hjalp meget hurtigt og jeg fik lov at komme med mor på job igen, hi hi. Jeg kan ikke fordrage at få dryppet øjne og der skal to til at holde mig! Jeg sover ikke så meget for tiden, kun en middagslur om dagen og vågner mellem 05:30 og 06 hver dag og er frisk. Tilgengæld er jeg holdt op med at vågne og tigge mad om natten og sulten er blevet normal igen.

---

Ahora ya me levanto también en el suelo, sobre todo en mi cuarto donde me agarro al baul de mimbre y me pongo de pie para tocar el xylofon. He dado dos paseos agarrada a las manos de papá pero mis padres aún no me han sacado en vídeo de la pura emoción, ¡que trastos! El viernes me desperté con conjuntivitis y tuve que ir al médico para que me diera unas gotas, me aliviaron enseguida y además pude ir de nuevo con mamá a la oficina, je je. ¡ODIO que me echen las gotas y hacen falta dos para aguantarme! Ultimamente no duermo mucho, solo una sieta al día y por la mañana me despierto entre las 05:30 y las 06. Pero ya no me despierto con hambre en plena noche y mi apetito ha vuelto a la normalidad.

1 års lægekontrol: Idag var jeg oppe hos Teresa til 1 års kontrol. Jeg vejer nu 8.700 g og måler 71 cm. Hun syntes jeg så meget sund, glad og smuk ud. Mor fik en snak om mad da det kniber med at sove igennem nu, jeg vågner og er sulten nogle nætter ved 2 tiden og hvis ikke vågner jeg kl 06 og er HELT VILDT sulten. Teresa sagde jeg skal begynde at spise noget mere fast føde til aften, en omelet, ris eller pasta, små kroketter og lignende. Indtil nu kan jeg ikke finde ud af at tygge og spytter alt der ikke er flydende ud så vi må tage den lidt med ro. Istedet spiser jeg så en science-fiction-stor portion vælling som selv mor ikke ville kunne få ned

---

Revisión de 1 año: Hoy fuí a la revisión de 1 año con Teresa. Ahora peso 8.700 g y mido 71 cm. Teresa dijo que estaba muy grande, sanote y muy hermosa. Hablamos un poco de la comida pues ahora no me basta la cena y a veces me despierto de noche a las 2 con hambre, y si no me despierto a las 06 ¡con MUCHISIMA hambre! Teresa dijo que hay que empezar a darme cosas más consistentes como una tortilla francesa, arroz y pasta, unas croquetas etc, pero por ahora escupo todo lo que tenga trocitos así que poquito a poco. En vez de eso me tomo una ración monstruosa de papilla de cereales tan grande que ni mamá puede con ella

Idag er det min 1 års fødselsdag og i den anledning starter jeg ny dagbog da den gamle fra min fødsel er blevet så lang. Sidste inslag vil altid være øverst fra nu af
Jeg er blevet fejret med fødselsdagsmorgenbord kl 07 med mange fine pakker, ét lys i mit fine fødselsdagstog og flag på bordet. Jeg har været med mor på job hele dagen for vi var enige om at vi bestemt ikke kunne adskilles på sådan en vigtig dag, og i frokostpausen spise vi i Ikea med far. Vi holder først rigtig fest for mig den 7. juni for at min storebror kan være hjemme. Se alle billederne fra min første fødselsdag her og fra festen her

Hoy es mi primer cumpleaños y empiezo este nuevo diario ya que el otro de mi nacimiento se ha hecho muy largo. Aquí estarán siempre las últimas noticias arriba del todo
Me han celebrado con una fiesta / desayuno a las 07 de la mañana con muchos regalos y una velita en mi tren del cumpleaños. Luego me he ido con mamá a la oficina todo el día pues no soportabamos estar separadas en un día tan señalado. Luego hemos comido en Ikea con papá. La gran fiesta de cumpleaños no será hasta el 7 de junio para que pueda estar también en casa mi tato. Podeis ver todas las fotos de mi primer cumpleaños aquí y de la fiesta aquí

Idag er en rigtig dejlig dag for jeg har endelig set min storesøster Sandra igen. Hun kom og besøgte mig og mor på kontoret og vi sad lårene af hinanden i 3 stive timer. Hun havde en fin kjole med til mig til min forestående fødselsdag og jeg havde også en pakke til hende fordi hun lige er fyldt 18 år, et fint lille guldarmbånd. Hun fortalte mor og mig at hun har bestemt sig for at læse til folkeskolelærer for de mindste klasser fordi hun er så glad for små børn, og at hun er ved at tage kørekort. Jeg håber snart vi ses igen

Hoy en un día muy feliz pues por fin he visto a mi tata Sandra. Vino a verme a la oficina de mamá y nos pasamos 3 horas juntas muy pegaditas. Me trajo un bonito vestido por mi próximo 1º cumpleaños y yo le regalé una pulserita de oro por su 18º cumpleaños el pasado 14 de mayo. Nos contó a mamá y a mí que va a hacer la carrera de maestra de primaria de los más pequeños porque le encantan los niños pequeños y también que se está sacando ya el carnét de conducir. Espero que pronto nos volvamos a ver