Den 30. oktober sov min farmor Astrid stille ind. Hun blev 96 år og boede hjemme lige til det sidste. En bemærkelsesværdig stærk kvinde. Lilian og jeg tog til Danmark til begravelsen som blev holdt den 2. november i Haderslev i det smukkeste solskinsvejr, et flot punktum på et meget langt og godt liv. Vi kunne jo så se hele familien fra Jylland som også lærte Lilian at kende, og selv lære de små nye familiemedlemmer i Haderslev at kende. På Sjælland nåede vi at se det meste af familien og særligt Lilians navnesøster, min mormor Lilian. Vi havde trods omstændighederne nogle dejlige dage og blev forkælet af storesøster / moster Joan

El 30 de octúbre mi abuela paterna Astrid falleció. Se fue tranquilamente mientras dormía y a la edad de 96 años, viviendo sola en su casa hasta el final. Una mujer extraordinariamente fuerte. Me fuí con Lilian a Dinamarca para asistir al funeral que se celebró el 2 de noviembre bajo un precioso sol de otoño, un punto final hermoso para una larga vida. A pesar del triste acontecimiento tuve ocasión de presentar a Lilian a la familia y a conocer yo misma los más peques que aún no conocía. Sobre todo disfrutamos presentando a Lilian a su tocaya, mi abuela materna Lilian de 83 años - y de dejarnos mimar por mi hermana major y tita Joan