 |
|
|
 |
|
|
|
 |
|
Min mor / Mi mamá
Min mor Mette Løvbo Jensen, født 1968 i Grenå. Engelsk / Spansk Korrespondent. Flyttede til Spanien i 1992 efter at have boet i Århus i en årrække.
Mi mamá Mette Løvbo Jensen, nació en 1968 en Grenå, Dinamarca. Traductora. Tras unos años viviendo en la ciudad de Århus se trasladó a España en 1992.
|
 |
|
Min far / Mi papá
Min far Miguel Guadix Bernardino, født i 1964 i Sevilla. Revisor / Regnskabsfører. Boede i Huelva i sin ungdom og flyttede til Mallorca i 1985.
Mi papá Miguel Guadix Bernardino, nació en 1964 en Sevilla. Contable. Pasó su juventud en Huelva y se trasladó a Mallorca en 1985.
|
 |
|
Min storebror / Mi hermano mayor
Min storebror Miguel Guadix Montes, født i 1997 i Huelva og fra fars første ægteskab. Går i 5. klasse og forguder mig
Mi hermano mayor, Miguel Guadix Montes, nació en 1997 del primer matrimonio de papá. Cursa 5º de primaria -¡y me adora!
|
 |
|
Min storesøster / Mi hermana mayor
Min storesøster Alexandra Guadix Montes, født i 1990 i Huelva og også fra fars første ægteskab. Går i gymnasiet og bor hos sin mor.
Mi hermana mayor, Alexandra Guadix Montes, nació en 1990 en Huelva. Va al instituto y vive con su madre.
|
 |
|
Min mormor / Mi abuela materna
Min billedskønne mormor Marianne Lilian Løvbo Jensen (født Prochowsky), født i 1943 i Gentofte. Engelsk / Tysk Korrespondent. En engel som jeg desværre ikke nåede at kende da hun døde i 1986, kun 42 år gammel.
Mi preciosa abuela materna, Marianne Lilian Løvbo Jensen (nombre de soltera Proschowsky), nació en 1943 en Gentofte, Dinamarca. Traductora. Un ángel que por desgracia no llegué a conocer ya que falleció en 1986 a la edad de tan solo 42 años.
|
 |
|
Min morfar / Mi abuelo materno
Min morfar John Jørgen Løvbo Jensen, født i 1943 i København og adopteret som helt lille af min oldemor og oldefar som boede i Haderslev. Farmaceut og siden Apoteker med eget apotek i Århus. Døde i 1999 i en alder af 56.
Mi abuelo materno, John Jørgen Løvbo Jensen, nació en 1943 en Copenhague, Dinamarca. Recien nacido fue adoptado por mis bisabuelos y vivió su infancia en Haderslev, Dinamarca. Farmaceutico con farmacia propia en la ciudad de Århus, Dinamarca. Falleció en 1999 a la edad de 56 años.
|
 |
|
Min farmor / Mi abuela paterna
Min farmor Dolores Bernardino Martín, født i 1942 i Sevilla. Hjemmegående. Bor nu i Huelva i sydspanien. Hun er stadig meget aktiv og synger blandt andet i et flamenco-kor.
Mi abuela paterna, Dolores Bernardino Martín, nació en 1942 en Coria del Río, Sevilla. Ama de casa. Vive actualmente en Huelva donde entre muchas otras quehaceres canta en un coro rociero.
|
 |
|
Min farfar / Mi abuelo paterno
Min farfar Antonio Guadix Jimenez, født i 1937 i Córdoba. Beskæftiget som teknikker med speciale i pumper i mange år men nu pensioneret. Bor i Burgos i nordspanien.
Mi abuelo paterno, Antonio Guadix Jimenez, nació en 1937 en Córdoba. Oficial técnico especializado en bombas (¡no las que explotan!) durante años pero ahora está jubilado. Vive en Burgos en la actualidad.
|
 |
|
Min anden bedstefar / Mi otro abuelo
Min farmor blev skilt fra min farfar og giftede sig senere igen med min anden bedstefar, Vicente Perez, født i Aljaraque (kender ikke årstallet). Har i mange år haft sin egen bar i Huelva hvor han fortsat bor.
Mi abuela paterna se volvió a casar con mi otro abuelo, Vicente Perez, nacido en Aljaraque (el año no lo se). Gerenta desde hace años su propio bar en Huelva donde vive en la actualidad.
|
 |
|
Min anden bedstemor / Mi otra abuela
Min farfar giftede sig også igen og min anden bedstemor hedder Rafaela Casado, født i 1940 i Medina del Campo. Hjemmegående. Bor i Burgos sammen med farfar.
Mi abuelo paterno también se volvió a casar y mi otra abuela se llama Rafaela Casado, nacida en 1940 en Medina del Campo. Ama de casa.Vive con el abuelo en Burgos.
|
 |
|
Min tredje bedstemor / Otra abuela más
Min morfar giftede sig igen efter at min mormor døde og min tredje bedstemor hedder Hanne Friis, født i 1944 i Århus hvor hun fortsat bor.
Mi abuelo materno se volvió a casar al morir mi abuela materna y mi otra y última abuela se llama Hanne Friis, nacida en 1944 en Århus donde aún vive.
|
 |
|
Min oldemor / Mi bisabuela
Min oldemor og navnesøster Lilian Gudrun Proschowsky (født Danielsen) er mors mormor, født i 1924 i Gentofte. Hun var sekretær og revisorassitent i mange år og har også haft egen hundekennel. Hun bor i Lynge og er nu 83 år; jeg lærte hende at kende i november 2007.
Mi bisabuela y tocaya Lilian Gudrun Proschowsky (Danielsen de soltera) es la abuela materna de mamá. Nació en 1924 en Gentofte, Dinamarca. Trabajó como secretaria y contable durante años y también fue criadora de perros de raza. Ahora vive en Lynge y tiene 83 años; yo la conocí en noviembre del 2007.
|
 |
|
Min oldefar / Mi bisabuelo
Min oldefar som er mors morfar hed Stefan Poul Proschowsky, født i 1923 på Frederiksberg. Døde i 2001 i en alder af 78 år så jeg nåede ikke at lære ham at kende. Han var sælger og kørte i det meste af landet i sin ungdom. Han var vild med heste og det har mor arvet.
Mi bisabuelo Stefan Poul Proschowsky, el abuelo materno de mamá, nació en 1923 en Frederiksberg, Dinamarca. Falleció en 2001 a la edad de 78 años por lo que no le conocí. Trabajó de comercial por todo el país y le apasionaban los caballos, cosa que mamá ha heredado.
|
 |
|
Min anden oldemor / Mi otra bisabuela
Mors farmor, Astrid Jensen, født 1911 og død i 2007, efter jeg blev født men jeg nåede desværre ikke til Danmark for at møde hende. Jeg var dog med til hendes begravelse da jeg var 5 måneder gammel. Hun var fiskerkone og arbejde hårdt i sin ungdom. Boede i Haderslev sålænge mor kan huske tilbage.
Mi otra bisabuela, abuela paterna de mamá, Astrid Jensen, nació en 1911. Falleció en el 2007 despues de que yo naciera pero no llegué a tiempo a Dinamarca para conocerla. Asistí a su funeral con mamá cuando tenía tan solo 5 meses. Ella fue mujer de pescador, un trabajo duro. Vivió en Haderslev, Dinamarca desde que mamá recuerde.
|
 |
|
Min anden oldefar / Mi otro bisabuelo
Min anden oldefar, mors farfar, Wilhelm Jensen som alle kaldte Villy, døde allerede i 1984. Han var fisker og solgte sin fangst fra en varebil. Mor husker de lækre ål de ofte fik hos dem.
Mi otro bisabuelo, el abuelo paterno de mamá, Wilhelm Jensen que todos llamaban Villy, falleció en 1984. Era pescador e iba vendiendo su captura desde una furgoneta. Mamá recuerda los deliciosos anguilas que comía en aquellos tiempos.
|
 |
|
Min tredje oldemor / Mi 3ª bisabuela
Min tredje oldemor, fars farmor, hed Rafaela Jimenez Alba, født i Córdoba i 1917.
Mi 3ª bisabuela, la abuela paterna de papá, se llamaba Rafaela Jimenez Alba y nació en Córdoba en 1917.
|
 |
|
Min moster Joan / Mi tita Joan
Min moster Joan Nilsson, (født Løvbo Jensen), født i 1965 i Farum. Pharmakonom. Er idag bosat i Farum igen og har to børn, min fætter Mads og min kusine Ida. Moster er også min Gudmor.
Mi tita Joan Nilsson (Løvbo Jensen de soltera), hermana de mamá, nació en 1965 en Farum, Dinamarca. Farmaceútica. Actualmente ha vuelto a Farum donde vive con sus dos hijos, mi primo Mads y mi prima Ida. Joan también es mi madrina.
|
 |
|
Min faster Vero / Mi tita Vero
Min faster Veronica Perez Bernardino (Vero), født 1982 i Huelva. Nu bor hun her på Mallorca så jeg har hende tæt på. Hun arbejder på MacDonalds og bor sammen med sin kæreste Jorge som også er med på billedet.
Mi tita Veronica Perez Bernardino (Vero), hermana de papá, nació en 1982 en Huelva. Ahora vive en Mallorca así que la tengo más cerca. Trabaja en MacDonalds y vive con su novio, mi tito Jorge.
|
 |
|
Min farbror Vicente / Mi tito Vicente
Min farbror Vicente Perez Bernardino, født 1976 i Huelva. Har arbejdet i byggebranchen i flere år men er nu uddannet professionel svejser. Bor stadig i Huelva. Vicente er også min fadder.
Mi tito Vicente Perez Bernardino, hermano de papá, nació en 1976 en Huelva. Ha trabajo algunos años en la construcción pero ahora es soldador profesional. Sigue viviendo en Huelva. Vicente también es mi padrino.
|
 |
|
Min farbror Juanmi / Mi tito Juanmi
Min anden farbror Juan Miguel Guadix Casado (Juanmi), født i 1973 i Burgos, Nordspanien. Arbejder i en motorcykeforretning og er meget glad for motorcykler. Er gift med Teresa (Tere) og bor stadig i Burgos.
Mi tito Juan Miguel Guadix Casado (Juanmi), hermano de papá, nació en 1973 en Burgos. Trabaja en una tienda de motos que le encantan. Está casado con la tita Teresa (Tere) y viven en Burgos.
|
 |
|
Min farbror Toñin / Mi tito Toñin
Min tredje farbror Antonio Guadix Casado (Toñin), født 1968 i Burgos. Han bor også stadig der og er gift med Yubanca. De har 3 piger, Naima, Nerea og lille Andrea.
Mi tito Antonio Guadix Casado (Toñin), hermano de papá nació en 1968 en Burgos. Aún vive allí junto con su mujer Yubanca y sus tres hijas, Naima, Nerea y la pequeña Andrea.
|
 |
|
Min fætter Mads / Mi primo Mads
Min fætter Mads Løvbo Schultz er moster Joans ældste, født i 1988 i Århus. Har bor stadig hjemme og går i gymnasiet.
Mi primo Mads Løvbo Schultz es el hijo mayor de mi tita Joan, nació en 1988 en Århus, Dinamarca. Vive aún con la tita y estudia bachiller.
|
 |
|
Min kusine Ida / Mi prima Ida
Min kusine Ida Nilsson er moster Joans yngste, født 1995 i Farum. Hun går i folkeskolen og er hestegal.
Mi prima Ida Nilsson es la hija menor de la tita Joan, nació en 1995 en Farum. Cursa segundo de primaria y le encantan los caballos.
|
 |
|
Kusiner fra Burgos / Mis primas de Burgos
Farbror Toñin har 3 piger som også er mine kusiner, 2 er fra hans kones første ægteskab, Naima på 17 år og Nerea på 12, og den mindste er hans egen, lille Andrea på 8. De bor alle i Burgos hos farbror Toñin.
El tito Toñín, hernano de papá, tiene 3 hijas con su mujer Yubanca, la mayor Naima de 17 años, Nerea de 12 y la pequeña Andrea de 8. Todos viven en Burgos con los titos.
|
|
|
|
|
|
|
|