 |
|
|
 |
|
|
Et nyt liv bliver til... / Nace una nueva vida...
|
 |
|
|
|
Første dag i sidste mens
Primer día de la última regla
|
Min barm er meget øm og jeg begynder at fatte mistanke...
Me duele mucho el pecho y empiezo a sospechar...
|
Vi fejrer vores 1-års bryllupsdag og er rimeligt sikre på at der er gevinst, der er ikke tegn på at min menstuation er på vej.
Celebramos nuestro 1º aniversario de boda casí seguros de la buena nueva, no hay indicios de una nueva regla
|
Jeg er nu gået en uge over tiden og vi laver Predictor-testen hjemme på badeværelset - og den er positiv . Se videoen her
Llevo una semana de retraso y hacemos el test de embarazo en el baño de casa - y sale positivo. Puedes ver el vídeo aquí
|
Jeg har tid til første lægebesøg den 24. oktober hvor jeg efter hendes skøn vil være 8 uger henne. Dvs. baby ventes til juni 2007
Tengo hora con mi médico el 24 de octubre para el primer control. Ella calcula que entonces estaré de 8 semanas. Es decir que el bebé nacerá en junio 2007
|
Pu ha så er kvalmen startet ! De sidste 4 dage har jeg haft en murrende fornemmelse i maven og småkvalme hele tiden, ikke kun om morgenen men hele dagen igennem. Det er lidt træls. Jeg spiser kiks og frugt som hjælper lidt men håber ikke dette varer ved til uge 12 ! Baby ser ca. sådan her ud
Vaya, ya han empezado las nauseas En los últimos 4 días he tenido un dolorcillo en el estómago y nauseas constantes, no solo por la mañana sino durante todo el día sin parar. Es bastante molesto y espero que no dure hasta la 12ª semana. El renacuajo tiene más o menos este aspecto de gamba de Huelva
|
Så har vi været til første lægebesøg og fået chekket at alt går som det skal. Jeg blev scannet og her er det første officielle billede af rejen. Ifølge doktor Marita er jeg 7 uger og 4 dage henne og alt er helt som det skal være, en normal størrelse embryon med fin hjertebanken som vi kunne se, hold da op hvor det banker hurtigt! Fostersækken var meget sund med tykke vægge sagde hun hvilket er et godt tegn. Så vi var glade og lettede. Termin er fastlagt til 8. juni.
Ya hemos ido al primer control médico. La doctora Marita, amiga de la familia me escaneó y aquí os presentamos la primera foto de nuestra cosita. El embrion está muy bien, de tamaño normal y su corazoncito late fuerte, lo vimos claramente en la pantalla. ¡Late superrápido! El saco está muy sano con paredes fuertes lo cual es muy buena señal dijo Marita. Así que estamos muy contentos y tranquilos sabiendo que todo marcha bien. El parto está previsto para el 8 de junio.
|
Jeg er meget generet af kvalme og da det har stået på i en måned nu, hver dag 24 timer i døgnet er jeg godt træt af det! Never again siger jeg bare. Har fået nogle kvalmetabletter af min læge men de gør ikke den store forskel. Håber snart det er slut. Er 9 1/2 uge henne og baby ser allerede ca. sådan ud som på billedet - utroligt!
Tengo muchas nauseas y es muy molesto. Llevo ya un mes con nauseas todo el santo día y estoy bien harta. Mi doctora me ha recetado Cariban pero no me hace gran cosa. ¡Nunca más le digo a Miguel! Espero que pronto se me pase
- estoy de nueve semanas y medio y el renacuajo tiene más o menos este aspecto - ¡increíble!
|
Idag er jeg 10 uger henne og ifølge mine bøger har baby nu både fingre og tæer. I den kommende uges tid dannes de ydre kønsorganer så måske er vi megaheldige at kunne se om det er en pige eller en dreng når jeg skal scannes næsten gang den 27. november. Kvalmen er fortsat ulidelig og jeg har også følgende spisemanier: kan ikke få nok af salat, frugt, sød lakrids og youghurt - og kan ikke fordrage bacon og fisk
Hoy cumplo los diez semanas y según los libros que leo nuestro renacuajo ya tiene manos y pies con deditos. En la siguiente semana se forman los genitales exteriores así que con un poco de suerte podremos ver si es niño o niña cuando me toca la ECO del 1º trimestre, tengo hora el 27 de este mes. Las nauseas siguen igual de insoportables y tengo los siguientes antojos: ensalada, fruta, regaliz dulce y yogur - ah y no soporto el beicon ni el pescado
|
Så er jeg 12 uger henne og i denne uge synes jeg endelig det går bedre med kvalmen. Jeg har også fået mere energi igen og er ikke så træt mere. Nu håber jeg bare det holder . Nu er baby i princippet ovre den sværeste tid og risiko for abort er minimal. På mandag skal vi til 3 måneders scanning og vi skal have Miguelito med
Jeg har også fået købt ventetøj da jeg ikke kan være i noget af mit tøj mere
Hoy cumplo las 12 semanas y por fin esta semana me encuentro un poco mejor de las nauseas y el cansancio. Ahora solo espero que dure. Pasados estos 3 primeros meses el riesgo de aborto es muy pequeño. Y el lunes vamos a hacer la ECO del 1º trimestre - y nos llevamos a Miguelito
También he ido ya a comprarme ropa pre-mamá pues ya no quepo en NADA de mi ropa
|
Så har vi været til scanning alle 3 og det var meget spændende. Vi kunne tydeligt se et velformet lille barn med fingre og tæer og hele balladen, man kunne endda se rygraden! Baby var meget urolig og sprang rundt og lavede rejehop, sparkede mig med begge ben og skiftede konstant stilling. Miguelito mener at det bliver en lille vildbasse ligesom ham . Utroligt at jeg ikke kan mærke noget som helst sådan som den rumsterer rundt. Men den er jo kun godt 6.5 cm i sædehøjde. På et tidspunkt så det ud som om den vinkede til os og den satte også begge hænder foran sine små øjne, utroligt at se. Vi hørte også en høj og flot rytmisk hjertelyd for første gang, nogle store øjeblikke som var svære at ligge stille til synes jeg. Ikke noget med at le eller græde for så forsvandt billedet. Lægen var meget sød og tog sig god tid til at forklare både os og Miguelito hvad vi så. Baby lod sig ikke granske nøje nok til at se om det er en pige eller en dreng men da Miguelito og jeg spøgede med dette under hele scanningen fordi han vil ha' en lillebror og jeg vil ha' en pige, ja så blinkede lægen pludseligt til mig og hviskede så kun jeg kunne høre det: "Hvis jeg skal kaste mig ud i et gæt så tror jeg du får en lille datter". Jeg prøver at lade være med at blive for opstemt da det jo langt fra er sikkert men blev alligevel meget meget glad.
Ya hemos ido a la ECO del 1º trimestre, una experiencia de las grandes. Fuimos los 3 juntos y vimos un bebé totalmente formado con sus deditos y pies y todo, ¡incluso se veía la espina dorsal!. Se movía un montón, pegaba saltos, hacía la ola y me daba patadas en la tripa y cambiaba continuamente de postura. Miguelito dijo que será revoltoso como el. Es increíble que pueda moverse tanto dentro de mí sin que yo sienta nada. Pero claro, solo mide unos 6.5 cm de la cabeza a las nalgas. Hubo un momento en que parecía saludarnos con la mano y otro que se tapaba los ojos con las manitas. También escuchamos su corazón latir rápido y fuerte, una sensación muy grande de albergar, sobre todo sin emocionarse ya que cada vez que quería reir o llorar la imagen desaparecía pues haz de quedarte quieta. La doctora era muy amable y se tiró un buen rato con nosotros explicando lo que veíamos en cada momento. No fue posible ver a ciencia cierta el sexo del bebé pero ya que Miguelito y yo nos tiramos todo el rato bromeando sobre el tema porque el quiere un hermanito y yo quiero una niña, al final la doctora me susurró al oido: "Si me tengo que arriesgar diría que es una nena". Ahora intento no ilusionarme ya que aún es muy incierto pero aún así me sentí muy felíz.
|
Igår var jeg til kontrol hos min læge netop dagen før jeg fyldte de 14 uger. Miguel var igen med. Jeg blev vejet og har taget 3.8 kilo på, fik taget blodtryk m.m og blev igen scannet. Denne gang lå baby lidt mere stille. Vi hørte også hjertelyd igen med et lille apparat hun havde. Hun kiggede mine blod- og urinprøver igennem og alt så fint ud. Hun kunne også konstatere at resultatet af min sidste scanning hvor de chekkede nakkefolden var fint og at alt ser normalt ud. Vi fik en snak om fostervandsprøven som man førhen udførte på alle kvinder over 35 år pga. øget risiko for kromosomfejl men Marita mente at hvis min nakkefoldscanning er helt normal og min tripletest som jeg skal have lavet lørdag d. 16. december også er normal er der ingen grund til at lave fostervandsprøve med mindre jeg gerne vil. Hvis tripletesten er normal tror jeg vi takker nej til fostervandsprøven. Jeg fik ny tid den 20. december hvor jeg vil have fået resultatet af min tripletest.
El 7 de diciembre fui a la revisión medica, justo el día antes de cumplir los 14 semanas. Miguel me acompañó de nuevo. Me pesó y he engordado 3.8 kilos, me tomó la tensión y me hico una ECO donde vimos de nuevo al bebé, esta vez estaba mucho más quieto. También volvimos a escuchar el latido de su corazón. Marita miró los resultados de mis análisis de sangre y orina y todo estaba bien, no me falta de nada. También comprobó que el resultado de la ECO del 1º trimestre donde miden el pliege de la nuca está dentro de lo normal y luego hablamos de la amniocentesis, una prueba donde extraen un poco del agua del útero para comprobar si hay anormalias en las cromosomas. Antes solían hacer la amniocentesis a todas las mujeres mayores de 35 años pero Marita dijo que si el pliege nucal es normal y la siguiente prueba llamado "screening" o triple test también sale normal no hay necesidad de hacer la amniocentesis a no ser que queramos. Creo que si el screening sale normal nos conformaremos con eso. El screening es otra análisis de sangre que tengo que hacerme justo el día que cumplo 15 semanas y 1 día, es decir el 16 de diciembre. Tengo hora con Marita el día 20 para ver con ella el resultado.
|
Så har jeg fået resultatet af min tripletest og alt ser meget fint ud. Risiko for Downs Syndrom en 1 ud af 475 og det normale for kvinder over 35 er 1 ud af 270 så jeg ligger meget flot. På de andre to kromosomfejl de tester for lå jeg henholdsvis på 1 ud af 2435 hvor det normale er 1 ud af 50 og 1 ud at 10.000 hvor det normale er 1 ud af 100 så begge var meget meget flotte. Vi har derfor besluttet at takke nej til fostervandsprøven som min læge Marita synes er ganske overflødig. Jeg fik lidt skældud pga. vægten da jeg nu er i 4. måned og har taget 5 kilo på så jeg fik besked om at passe godt på med julekonfekten. Min næste tid er 25. januar hvor jeg skal scannes, til den tid er jeg 5 måneder henne og vi skulle da gerne få besked om det er en pige eller en dreng. På billedet et foster i uge 16.
Ya tengo los resultados del Triple Test y todo está muy bien. El riesgo del Síndrome de Down es de 1 entre 475 y lo normal para mi edad es de 1 entre 270 así que estoy más que bien. Los otros dos tipos de test también estaban muy bien, en uno lo normal es de 1 entre 50 y yo estoy en 1 entre 2435 y el otro lo normal es de 1 entre 100 y yo estoy en 1 entre 10.000, un resultado muy muy positivo. Por lo tanto decidimos no hacer la amniocentesis por consejo de mi doctora Marita que lo ve absolutamente innecesario. Me riñó un poquito pues estoy ya de 4 meses y llevo 5 kilos así que me dijo que tuviera cuidado con los dulces navideños. La próxima prueba será el ECO del 2º trimestre que me toca el 25 de enero. Para entonces esperamos poder salir de dudas respecto al sexo del bebé. La foto muestra un feto de 16 semanas.
|
Nu er jeg 4 1/2 måned henne og jeg skal love for at maven er vokset godt i de sidste 2 uger! Den starter nu helt oppe under brystet og ligner en rigtig gravidmave, ikke bare en uheldig delle. Jeg har taget 5 kilo på og begynder at kunne mærke vægten og det generer mig også meget at have pres på maven nu. Og kvalmen, ja den er der stadigvæk. Se maven vokse her
Ya estoy de 4 meses y medio ¡y en los últimos dos semanas la barriga ha crecido un montón! Ahora la curva empieza justo debajo del pecho y parece una tripa de embarazada, no un desafortunado michelín. He engordado 5 kilos y empiezo a notar el peso extra, también me molesta tener cualquier peso o presión sobre la barriga. Ah, y las nauseas? - pues allí siguen..
Mira como crece la tripa aquí
|
Idag er jeg 20 uger henne og præcis halvvejs. Igår torsdag den 18. januar var første gang jeg mærkede liv, det skete mens jeg kørte i bil på vej hjem i frokostpausen, midt i en runddel, pludselig mærkede jeg et slags "boblespark" og efter et par sekunder gik det op for mig hvad det var. Der kom ikke flere resten af frokostpausen men da jeg kørte tilbage på job igen fik jeg en 5 -6 stykker mere, baby kan åbenbart godt lide mors nye Picasso. Idag på kontoret kom der lige pludselig også "gang i den" mens jeg sad og så et billedslideshow på computeren der havde flot musik til, så mon ikke det var musikken baby reagerede på? På dette stadie er øret udviklet og den kan høre lydene udefra.
I denne uge har jeg også haft 3 dage hvor kvalmen var næsten væk så jeg blev modig og prøvede at stoppe med mine kvalmetabletter. Efter præcis halvanden dag uden tabletter fik jeg en ordentlig opkastetur igår aftes, igen på vej hjem i bilen så jeg måtte stoppe og grisse den offentlige vej til. Så surt show, tilbage på kvalmepillen lille ven! Åh, og jeg har taget 7 kilo på
Hoy cumplo las 20 semanas y oficialmente estoy a mitad de camino. Ayer jueves 18 de enero sentí la primera señal de vida, fue como burbujas en el estómago. Pasó cuando iba en el coche camino a casa al mediodía, estaba en medio de una rotonda y de repente sentí una "patada burbuja". Pasaron unos segundos hasta darme cuente de qué había sido eso. Fue muy chulo. No pasó nada más durante la comida pero luego cuando volvía con el coche al trabajo por la tarde me dió unos 5 o 6 pataditas más. ¡Yo creo que es que le gusta el nuevo Picasso de la mami!. Hoy en la oficina mientras estaba viendo un pps con bellas imágenes ambientadas con música empezó de nuevo a moverse y sentí varias patadas burbuja más, seguramente reaccionó por la música ya que ahora tiene el oido totalmente desarrollado y oye los ruidos de fuera.
Esta semana llevaba 3 días sin apenas nauseas así que valientemente dejé de tomar las pastillas de Cariban. Tras un día y medio sin ellas ayer por la tarde me dió una vomitera de lo lindo, de nuevo en el coche y tuve que parar y ensuciar la vía pública. Así que, ¡vuelta al Cariban! Ah - ¡y he puesto ya 7 kilos!
|
Så har jeg været til 2. trimester scanning, en meget spændende scanning hvor vi kunne se en masse detaljer. Baby er nu ca 20 - 22 cm lang. Miguels søster Vero var med og selvfølgelig Miguelito. Vi kunne se hele rygraden ligeså fint med alle de bittesmå knogleled, baby lå med den ene hånd løftet op til hovedet og bevægede sig ikke så meget denne gang - men pladsen er jo også blevet trangere . Vi kunne se hjertet helt utrolig detaljeret med to tydelige hjertekamre som slog i takt, helt fantastisk. Og lægen, som for øvrigt var en tør og fåmælt ældre overlæge der ikke fortrak en mine under hele forestillingen men som var fagligt meget kompetent, kunne tydeligt se barnets køn og spurgte om vi gerne ville vide det. Jeg krammede Miguels hånd og holdt vejret og så sagde lægen: DET ER EN PIGE!!!!!!!!!! Hold da op hvor blev jeg glad, tårene rullede ned af mine kinder (overlægen fortrak stadig ikke en mine) og jeg blev overvældet af en stor lykkefølelse da ønsket om en pige var så stort for mig. Lige siden har jeg svævet rundt på en lille lyserød sky som jeg stadig sidder på. Vi fik tilbudt at få scanningen optaget på DVD og det sagde vi naturligvis ja til. Tænk engang, så kan baby selv engang sidde og se sig selv inde i mors mave, fantastisk ikke?
Se videoen fra scanningen her og billeder fra alle mine scanninger
her
Ayer me hicieron la ECO del 2º trimestre, una ECO muy emocionante ya que se veian muchos detalles esta vez. Vero vino con nosotros y por supuesto Miguelito. El bebé mide unos 20 - 22 cm. ahora y pudimos ver con claridad la espina dorsal con todas las vértebras. El bebé tenía una mano levantada junto a la cara, y no se movió tanto esta vez, en parte porque ahora tiene menos espacio. Se le veia la carita claramente y también el corazón donde se distinguían con nitidez las dos cámaras latiendo al compás, algo increíble. El doctor, que por cierto era un tipo muy serio y seco, vio claramente el sexo del bebé y nos preguntó si queríamos saberlo. Yo me agarré fuerte a la mano de Miguel y entonces nos dijo: ¡¡¡¡ES UNA NIÑA!!!!!!!! Sentí una alegría muy grande y me saltaron las lagrimas (¡el buen doctor ni se inmutó!) ya que el deseo de tener una niña era muy grande para mí. Desde entonces estoy en una nube y no hay manera de bajar. El mismo médico nos grabó toda la ecografía en DVD así que lo tenemos para la posterioridad y algún día nuestra hijita podrá verse ella misma cuando estaba en la tripa de su madre. Realmente increible ¿verdad?
Puedes ver el vídeo de la ECO aquí y fotos de todas las ecografías
aquí
|
Baby får navn
. Ja, så ved vi at det er en pige vi venter, lægen var meget sikker i sin sag og skrev det i rapporten, vi syntes selv det var svært at se på scanningen men vi er jo også bare almindelige dødelige. Endelig kunne vi så lade nyheden slippe ud (til andre end Joan ) at vores lille pige skal hedde Lilian, opkaldt efter mormor og også efter mor. Det er sådan et smukt og kærligt navn, let at udtale på begge sprog og samtidig ikke så almindeligt. Siden jeg var til scanning i torsdags føler jeg mig helt anderledes, det hele er mere virkeligt nu, baby er blevet stor og er sund og rask, vi ved det er en pige (et MEGET stort ønske) og vi kan sætte navn på vores lille "alien". Alle disse faktorer gør at det hele føles mere virkeligt for mig, hun sparker også en del nu og i denne weekend mærkede Miguel det for første gang, et utroligt øjeblik at dele med sin partner. Jeg synes at jeg endelig begynder at glæde mig for alvor, at finde mig tilrette i "moderrollen" og at blive pjattet som det sig hør og bør. I lørdags var vi ude at kigge på babyudstyr for første gang, vi var i flere butikker, hold da op hvor er alt det pjat dog dyrt . Vi (mest mig) faldt pladask for en tremmeseng i træ med en lille giraf og den måtte jeg bare købe lige på stedet! Vi kiggede også på en masse barnevogne, der er mange smarte modeller og vi er nok mest til de moderne 3-i-1 slags. De var rasende dyre men vi fandt en italiensk model af mærket CAM som var virkelig god kvalitet til en bestemt rimelig pris - men den var marineblå og lidt for "drenget" til lille Lilian syntes moren. Så vi besluttede at kigge os lidt mere omkring og eventuelt vende tilbage til den hvis vi ikke finder andet i samme prisklasse. I givet fald må jeg jo brodere lidt blomster og andet pjat på den så den kan blive min lille pige værdig! Åh, og jeg havde nær glemt det: kvalmen er still going strong!!
Se billeder af tremmeseng og Mette med barnevogn her
El bebé ya tiene nombre. Bueno, ahora sabemos que esperamos una niña, el médico estaba muy seguro e incluso lo puso en su informe, a nosotros nos pareció dificilísimo verlo en la ecografía pero claro ¿qué sabemos nosotros simples mortales?. Por fín podemos ponerle el nombre que deseabamos ponerle, Lilian, por mi abuela materna y mi madre. Un nombre muy lindo y tierno, fácil de pronunciar en ambas idiomas y no muy común. Desde la ECO me siento diferente, es como si todo fuera más real ahora, sabemos que el bebé está creciendo bien y ahora es grande y fuerte, sabemos que es una niña (¡muy deseada!) y podemos llamarla por su nombre (en vez de "mi pequeño alien"). Todo eso hace que parezca más real y empiezo a sentirme ilusionada, ahora también da patadas cada día, este fin de semana Miguel lo sintió por primera vez, fue un momento realmente mágico para los dos. Siento que por fín me hago a la idea, empiezo a sentirme madre y a disfrutar de la dulce espera - y chiflarme un poco, que es lo que toca. Este fin de semana fuimos a mirar cosas para el bebé por primera vez, fuimos a un par de tiendas y ¡madre mía que caro es todo! Vimos una cuna que no tuvimos mas remedio que comprar, una auténtica monada de madera con una girafita, ¡ESTA O NINGINA dije yo! También miramos cochecitos, hay tantos modelos y son todos carísimos, nos gustan los modernos 3-en-1 que sirve para todo y vimos una de muy buena calidad de la marca CAM, y a muy buen precio, solo que era MUYYY azul para nuestra nena. Así que no lo compramos por ahora y miraremos más. Si acaso luego vemos que es la mejor opción lo decoraré con florecitas bordadas y demás tonterías para que sea digno de mi Lilian. Ah, y casi me olvido, las nauseas ¡¡siguen en sus trece!!
Fotos de la cuna y de Mette con cochecito aquí
|
Ja, så er vi allerede i februar og jeg er snart i uge 22 og godt rund - skal nok snart få taget nogle flere mavebilleder. Sidste nyt er at Miguel har fundet en opskrift på en naturlig frugtsaft som faktisk hjælper på min kvalme. Store nyheder!!!!! Han fandt den i en bog han har om frugtsaft, den hedder "Ingefærkilderi" og består af 2 dele æbler og 1 del pære og en knivspids ingefær per glas. Lige siden vi fandt ud af at den hjælper er der storproduktion på saftpresseren hver eftermiddag i det lille hjem. Pga. æblet får drikken hurtigt en uhumsk brun farve men den smager lige godt og jeg slæber nu rundt på en flaske allevegne hvor jeg går og står
Ya estamos en febrero, como pasa el tiempo, estoy de casi 22 semanas y la tripa cada día es más grande. Tengo que hacerme más fotos de la tripa, ya lo seeeee. La última noticia es que Miguel ha encontrado un zumo natural que realmente me alivia las nauseas, ¡una gran noticia! Se llama "cosquillas de jengibre" y consta de 2 manzanas, 1 pera y una pizca de jengibre por vaso y desde que descubrimos que funciona cada tarde hay producción en masa en la licuadora de casa. Por culpa de la mazana el zumo coge enseguida un color marrón un poco feo pero está igual de rico y ahora me paseo con una botellita a todas partes adonde voy
|
Så er jeg på nippet til at træde ind i min 23. uge og dermed ud af 5. måned og ind i 6. Utroligt som tiden løber. Maven er stor og klodset nu, mine fødder og ankler er hævede og det begynder at knibe med nogle af mine sko. Jeg har været ude at kigge på mere babyudstyr, bl.a flere barnevogne. OG: jeg har købt mit livs første babytøj - en lidt vild fornemmelse. Jeg faldt pladask for en vidunderlig lille rosa plysjakke som var sat vildt meget ned på udsalg, den var størrelse 6 måneder hvilket vil passe til næste vinter da Lilian jo forventes til juni. Den måtte jeg bare eje. Lilian har også fået et par sparkedragter i pink og hvid. Til mig selv købte jeg et par støttebukser, en slags store bedstemortrusser der bestemt ikke er særlig sexede men som støtter både ryggen og den nederste del af maven uden at trykke og de er bare skønne at have på. Jeg har i de sidste uger haft ondt i den nederste del af maven fordi livmoderens sener strækker sig og det generer mig en del når jeg går. Behøver jeg sige at jeg fortsat har kvalme????
Ya estoy a punto de entrar en la semana 23 y por tanto salir de mi 5º mes y entrar en el 6º -¡increible! La barriga ya me pesa y estorba, mis pies y tobillos están hinchados y empiezan a estar pequeños mis zapatos. He mirado más cositas para el bebé, sobre todo unos cuantos cochecitos más para comparar. Y - ¡he hecho mi primera compra de ropita para mi bebé - una sensación muy extraña! Una chaquetita rosa supersuave que vi en las rebajas, de la talla 6 meses así que le estará bien a Lilian para el invierno que viene. ¡Tuve que comprarla! Para mí compré una faja maternal que apoya la espalda y la parte baja del vientre sin oprimir, me duele esta parte porque los ligamentos del útero se estiran y sobre todo me molesta al andar. La faja ayuda mucho. ¿Hace falta mencionar que sigo con nauseas?
|
Nu er jeg 26 uger henne og begynder at føle mig tung. Det kniber med at bøje mig forover og få f. eks. strømper på, og at få mine langskaftede støvler på er lige til en stumpfilm. Igår var jeg til lægekontrol og blodtryk m.m. var fint. Vi hørte også Lilians hjertelyd igen som stadig galloperer afsted. Jeg har dog taget 11 kilo på og fik skæld ud og besked om at motionere mere. Desværre har jeg slet ikke overskud til at motionere når jeg endelig når hjem kl 19 om aftenen, jeg er helt flad og lider stadig meget af kvalme om aftenen. Min læge var klar til at sygemelde mig men det sagde jeg nej til og hun foreslog så en nedsat arbejdstid. Så jeg tog en dyb indånding og talte med min chef om at ændre på min arbejdstid de sidste 3 måneder. Jeg har nu fået lov til at arbejde 9 - 15 på hverdage + en time hjemmefra sidst på eftermiddagen og det er en stor lettelse. Jeg vil så have tid om eftermiddagen til at hvile og motionere og vil starte med at svømme et par gange om ugen.
I weekenden fik vi Lilians tremmeseng hjem og de forærede os madrassen og sengetøjet samt en uro med vuggevisemusik i butikken. Jeg har også fået min første babygave allerede af min Rocio-ven Hossein som havde et yndigt sæt lyserødt tøj med hjem fra en tur til England.
Se min tykke mave her
Ya estoy de 26 semanas y empiezo a sentirme pesada. Me cuesta inclinarme para por ejemplo ponerme los calcetines y ponerme mis botas altas ya es de chiste. Ayer fui a control con mi doctora Marita y la tensión etc está todo bien. Escuchamos el corazoncito de Lilian que sigue galopando. Me pesó y he engordado 11 kilos así que me riñó y dijo que debo hacer más ejercicio. Le expliqué que cuando llego a casa a las 19 estoy agotada y sigo con muchas nauseas por las tardes así que me resulta imposible hacer nada, simplemente no doy a basto. Entonces quiso darme la baja pero lo rechazé, es muy pronto para eso. Marita dijo que debería descansar más por las tardes y hacer ejercicio y propuso cambiar de horario o reducir mi jornada laboral estos 3 últimos meses que me quedan. Así que me armé de valor y fui a hablar con mi jefe. He conseguido la jornada intensiva de 9 - 15 + hacer una hora por la tarde desde casa y me siento muy aliviada. Voy a empezar a nadar cada semana para mantener la forma y cuidarme más y espero sentirme mejor a partir de ahora.
Este fin de semana fuimos a buscar la cuna de Lilian. En la tienda nos regalaron el colchón y la colcha y un móvil con música para poner sobre la cuna. También he recibido mi primer regalo por la buena nueva, mi amigo rociero Hossein nos trajo un precioso conjunto rosa para Lilian desde Londrés.
Pica aquí para ver el barrigón
|
Så er jeg 28 uger henne og dermed trådt ind i min 7. graviditetsmåned. I denne uge har jeg fået taget blod- og urinprøver igen og fået chekket mit blodsukker. Jeg skal til lægekontrol den 26. marts hvor Marita vil se på resultaterne men jeg kunne se at blodsukkeret var fint. Jeg har fulgt Joans råd og smidt vægten ud af vinduet men motionerer mere nu jeg har fået ændret min arbejdstid og har eftermiddagene fri. Jeg svømmer hver tirsdag og torsdag, det er dejligt, man føler sig så let i vandet. Men jeg skal love for det er svært at få maven med op ad trappen når jeg skal op af vandet igen. I sidste weekend fik jeg endda ordnet lidt i haven (se mere under Havesiden) selvom det kniber med at bøje sig ned for at plante til og fjerne ukrudt. I denne weekend har jeg malet Lilians værelse gult og vi har også fået anskaffet os et babybadekar samt lidt mere babytøj. Lilian sparker lystigt nu, det virker nogen gange som om hun afholder et helt fodboldmesterskab på indersiden af min mave!!
Ya estoy de 28 semanas y he entrado en el 7º mes. Esta semana tuve que ir a hacerme análisis de sangre e urina y la prueba de la glucosa. Tengo hora con Marita el 26 donde mirará los resultados pero ví que la glucosa está bien. Por consejo de mi hermana Joan he tirado la báscula por la ventana pero hago más ejercicio ahora que tengo las tardes libre. Voy a natación cada martes y jueves y es muy agradable, te sientes muy ligera en el agua. ¡Pero no veas lo que cuesta sacar la tripa luego del agua! El pasado fin de semana incluso pude hacer un poco de jardinería en casa (vea la página Jardín 2007) aunque confieso que cuesta bastante agacharse para plantar y limpiar la mala hierba. Este fin de semana he pintado el cuarto de Lilian de color amarillo; también tenemos ya la bañera de bebé y algo más de ropita. Lilian da muchas patadas ahora y con bastante fuerza, ¡a veces juraría que ha organizado un campeonato de fútbol allí dentro!
|
Uge 29+4 Så har jeg været til lægekontrol hos Marita igen og det gik fint. Hun målte blodtryk som var flot, lyttede til Lilians hjertelyd og chekkede hvordan hun ligger. Hun troede først hun sad med rumpen nedad med hun ligger diagonalt med hovedet øverst til venstre og benene nederst til højre så vi håber hun når at lægge sig med hovedet nedad inden fødslen. Hun kiggede også på mine blodprøver og besluttede at give mig et extra jerntilskud fra nu af, blodsukkeret var helt fint. Urinprøven var lidt afvigende så jeg skal have taget en til som skal dyrkes for at chekke et eventuel mild infektion. Dagens gode nyhed var at jeg kun have taget 1 kilo på i denne måned så det var ren jubel . Jeg fik tid den 17. april til min 3. og sidste scanning og skal så til kontrol hos Marita igen den 18. april med resultatet. Lilian måler ca. 35 cm. nu og vejer omkring 1.2 kilo.
Hjemme nyder jeg den nye arbejdstid og min svømning. I denne uge starter vi fødselsforberedelse med gymnastik hver torsdag og teori hver onsdag hvor Miguel skal med. Og .... jeg har fortsat kvalme
Semana 29+4 El 26 fui a control con la doctora Marita y todo fue bien. Me tomó la tensión que está perfecta y escuchó el latido de Lilian. También comprobó su postura ya que en un principio pensó que estaba de nalgas pero tras una ECO rápida comprobó que está en diagonal, con la cabeza hacía arriba del lado izquierdo y las piernas hacía abajo del lado derecho. Dijo que los bebés que están en diagonal normalmente se situan con la cabeza hacía abajo antes del parto, ¡espero que Lilian así lo haga y no decide venir de nalgas! Comprobó el resultado de mis análisis y el azúcar estaba perfecto, decidió darme un suplemento de hierro más y mandarme un cultivo de orina ya que podría tener una leve infección. La mejor noticia del día fue que solo he puesto 1 kilito este último mes, puro júbilo. Lilian mide unos 35 cm. ahora y pesa ya alrededor del 1.2 kilos.
Tengo hora para mi 3ª y última Ecografía el 17 de abril y luego control con Marita con el resultado el 18.
En casa disfruto de las tardes libres y de mi natación. Esta semana empezamos el cursillo de pre-parto, los jueves hay gimnasia y los miércoles teórica. Y ..... sigo con las nauseas
|
Så er jeg startet på fødselsforberedelse. Onsdag var der teoritime som Miguel skulle med til men vi måtte gå igen med uforrettet sag da timen var flyttet til hospitalet med besøg på fødestuen og det havde vi ikke lige fået besked om. Miguel var vist ret glad for at slippe for besøg på fødestuen. Dagen efter startede jeg på deres gymnastikhold og det er ret "light". Vi lavede mest øvelser for at styrke ryggen og bækkenbunden, for at undgå opsvulmede ben og fødder samt vejrtrækningøvelser. Vi var en 15 stykker, fra 6-månedersmaver til superhøjgravide. Timen sluttede af med at alle dem der var 8 måneder henne eller derover skulle lave presseøvelser. Det var lidt vildt at se, jordmoderens stemme steg til en høj, skinger bydende tone mens de stakkels piger pressede sig røde i hovederne og hun mærkede efter på deres maver om de nu pressede alt havd de kunne. Jeg blev helt rørt. Jordmoder var fin, bramfri og med sort humor, jeg syntes godt om hende. Alle på nær en var førstegangsfødende ligesom jeg.
He empezado en cursillo pre-parto. El miércoles tocaba teórica con la pareja pero nos lo perdimos pues lo habían cambiado a la clínica con visita al paritorio y no lo sabíamos. Parece que Miguel se alegró de no tener que visitar el paritorio. Al día siguiente asistí a mi primera clase de gimnasia, es bastante "light", con ejercicios para fortalezer la espalda y el pelvis, para evitar el hinchazón de piernas y pies y ejercicios de respiración. Eramos unos 15 chicas, desde tripitas de 6 meses hasta chicas a puntito de caramelo. Al final de la clase todas la chicas de 8 meses o más practicaban el llamado "expulsivo", y las demás nos quedamos mirando, algo anonadadas. La comadrona incitaba a las chicas con la fuerza de su voz para que empujaran hasta quedarse rojas como tomates y todo el escenario imponía un poco la verdad y yo me emocioné. La comadrona me cayó muy bien, sin pelos en la lengua y con sentido del humor. Aparte de una sola chica todas las demás somos primerizas.
|
Uge 32+5 dvs 7 1/2 måned henne. Igår var vi til scanning igen og Lilian er blevet stor, omkring 2 kilo og ca. 40 cm. Hun var meget livlig sagde lægen. Hun har nu vendt sig pænt med hovedet nedad som hun skal så det var rart at få bekræftet. Vi kunne se hendes ansigt meget tydeligt, hun lavede trutmund for os. Alt var fint og som det skal være, vi vare afsted bare os to denne gang og det var faktisk også rart at prøve, lidt mere intimt. Idag har jeg været til kontrol hos min læge Marita som så resultaterne fra scanningen, lyttede til hjertelyd, målte blodtryk og vejede mig, total vægtøgning er nu oppe på 13.5 kilo .Jeg har fået tid igen hos Marita den 18. maj og den 29. maj skal jeg til den sidste scanning som denne gang er anderledes da de lægger bånd på maven og chekker hvordan barnet trives m.m.
Jeg er lidt tung og besværet nu og sover ikke så godt om natten mere men ellers har jeg det ok, bortset fra kvalmen selvfølgelig som stadig er en daglig pestilens. Lilian bevæger sig rigtig meget, både nat og dag og hendes spark kan til tider gøre lidt ondt.
Klik her for at se videoen
Semana 32+5, es decir 7 meses y medio. Ayer me hicieron la Ecografía del 3º trimestre, Lilian está muy grande ya con unos 2 kilos de peso y 40 cm de largo. Se había colocado ya con la cabecita hacía abajo, menos mal. Pudimos verle la carita muy claremente, nos estaba poniendo morros. Todo estaba bien y en orden, esta vez solo fuimos Miguel y yo y también fue bonito, un poco más íntimo. Hoy fui a control con mi doctora Marita que miró los resultados de la ECO, escuchó los latidos del bebé, me tomó la tensión y me pesó, llevo 13.5 kilos en total. La próxima cita con ella será el 18 de mayo y el 29 de mayo tengo que hacerme la última ecografía llamado Perfil biofísico, es diferente a las demás ya que te ponen unas correas para captar el estado físico del bebé.
Empiezo a sentirme pesadita y a menudo duermo mal por las noches pero aparte de eso me encuentro bien, con las dichosas nauseas que me molestan cada día todavía. Lilian se mueve muchísimo, de noche y de día, a veces sus patadas son ya tan fuertes que duelen.
Pica aquí para ver el vídeo
|
Puslebordet har været et helt kapitel for sig! Miguel ville først selv lave et smart et bygget op over en reol med hylder og skuffer. Da vi først fik kigget på priser af al materiale viste det sig at det var billigere at købe en lignende model færdig og vi faldt for en vi så i Ikeas 2006 katalog kaldet DIKTAD. Da jeg kom ud i Ikea for at bestille den viste det sig at den model ikke laves mere og de havde ingen på lager fra sidste år heller. Jeg ringede rundt til et par andre Ikea-butikker i Spanien men fik at vide at de ikke arbejder sammen fordi hver Ikeabutik er en separat virksomhed så selvom de havde haft et puslebord til os ville de ikke kunne sende det men vi ville være nødt til at flyve over og hente det selv! Så gik jeg på nettet, ebay osv. for at finde et brugt. Puslebordet består af to dele som sælges separat, kommoden med puslebordet for sig og overdelen med reoler separat. Jeg kunne snildt finde et par pusleborde brugt på nettet i Spanien - men uden overdelen. Jeg fandt en pige i Sverige som solgte overdelen separat men da jeg fik skrevet til hende var den allerede solgt. Jeg ringede så rundt til de Ikeabutikker i Spanien hvor vi har familie for at høre om de tilfældigvis skulle have en overdel tilbage på lager og sørme om ikke vi fandt en i Madrid. Så måtte vi ringe til Miguels fætter Anton i Madrid og bede ham om en tjeneste og han tog i Ikea samme eftermiddag og købte den til os. Da den var i hus købte jeg så underdelen brugt via nettet hos en privat i Barcelona og begge dele blev fragtet til Mallorca med UPS. Nu kribler det i fingrene for at komme hjem og samle herligheden i denne weekend! JUHUUUUU, JEG HAR MIT DIKTAD PUSLEBORD!!!
El cambiador ha sido una historia aparte. Miguel tenía pensado hacerlo el mismo usando una estantería y añadir la tabla del cambiador y cajones. Pero cuando miramos precios de los materiales resultó que era más barato comprar un modelo similar hecho y nos encantó uno que vimos en el catálogo de Ikea del 2006 marca DIKTAD. Cuando fuí a Ikea para encargarlo resultó que este modelo ya no se fabrica y tampoco tenían ninguno en estock del año pasado. Entonces llamé a varias tiendas Ikea de la península pero aparte de no tener nos dijeron que las tiendas son franquicias que no trabajan juntos ¡y que nos tendríamos que desplazar para comprarlo! Entonces me metí en internet buscando uno de 2º mano en ebay etc. y encontré varios; sin embargo el cambiador consiste en dos partes que se venden por separado, la cómoda / cambiador y aparte la estantería superior. Encontré algunos cambiadores en España pero ninguno con la parte de arriba. Localicé a una chica en Suecia que vendía la parte de arriba solo pero cuando la escribí ya estaba vendida. Entonces volví a llamar a todas la tiendas Ikea de la península donde tenemos familia y tuve la gran suerte de encontrar una estantería en la tienda de Madrid. Entonce llamé al primo Anton para pedirle el gran favor de comprarlo y se deplazó esa misma tarde para recogerlo. Una vez asegurada la estantería superior compré el cambiador de 2º mano de un particular en Barcelona y ambas cosas fueron transportadas a Mallorca por UPS. Ahora lo tengo en casa y casí no puedo esperar al fin de semana para montarlo. ¡TENGO MI CAMBIADOR DIKTAD!
|
Så er der kun godt en måned tilbage. Jeg har det godt, er tung og klodset og har fortsat kvalme hver dag men ellers synes jeg det går rimeligt. Lilian bevæger sig konstant og får hele maven til at bule ud, hun er utrættelig og kan give nogle grumme spark i nyrene ind imellem. Jeg arbejder fortsat og er begyndt at lære den nye pige op som skal overtage mit job mens jeg er på barsel. Man har 4 måneders barselsorlov i Spanien.
Vi har fået købt minibabyseng som vi var heldige at finde brugt på ebay (se babyudstyrssiden) og min veninde Marian har foræret os alt det tøj hendes lille Oscar er vokset fra hvilket er en stor hjælp. Min barm er igen øm og igår mærkede jeg de første plukveer, der kom en 3 - 4 stykker og Miguel nåede at blive godt nervøs men det blev ikke til mere
Ya solo queda un mes para salir de cuentas y me encuentro bastante bien, pesada y torpe y con nauseas todos los días pero a pesar de ello bastante bien. Lilian no para quieta ni un minuto y me mueve toda la tripa con sus patadas y volteretas y golpes en mis riñones. Sigo trabajando y estoy enseñando a la nueva chica que me sustituirá durante la baja. Tengo 4 meses de baja por maternidad.
Ya tenemos también minicuna, una preciosidad (vea Cosas Bebé) y mi amiga Marian nos ha regalado toda la ropita que ya le queda pequeño a su hijito Oscar lo cual nos ha venido de perlas. El pecho me duele de nuevo y ayer tuve mis primeras contracciones sueltas, fueron 3 o 4, lo suficiente para ponerle nervioso a Miguel pero no pasó de allí
|
Nedtælling starter, 18 dage tilbage. Idag er jeg startet på barselsorlov, de sidste par uger har været lidt seje mht. at føle mig tung og besværet på job, så nu godt 2 uger før D-Day har jeg sagt stop. Min chef har foræret mig en fancy ny bærbar pc så jeg kan arbejde herhjemmmefra indtil jeg føder, den kan jeg nu sidde og lave hjemmeside på ude i haven hi hi.
I fredags var jeg til lægekontrol og alt var fint. Jeg fik lavet min første NST, "non-stress-test" hvor man får sat nogle remme over maven som chekker babys hjerterytme og almindelige velbefindende. Jeg fik en trykknap i hånden som jeg skulle trykke på hver gang jeg mærkede den mindste bevægelse fra baby sagde lægen. Da hun kom tilbage efter 10 min. var hun ved at gå bagover fordi Lilian bevæger sig så meget hele tiden, hun havde da aldrig set så aktiv en baby. Så det er nok en værre lille bulderbasse vi venter os, hun kan gå hen og slægte sin mor på...
18 días y contando. Hoy es mi primer día en casa, a falta de poco más de 2 semanas he decidido dejar de trabajar. Llevo dos semanas muy pesada y creo que era el momento. Mi jefe me ha comprado un ordenador portátil superchulo para poder trabajar desde casa hasta que nazca el bebé y ahora puedo estar tomando el sol en el jardín haciendo mi página web, jeje .
El viernes fui a control y todo estaba bien. Me hicieron la primera NST, "non-stress-test" o la prueba de las correas. Te colocan dos correas sobre la tripa y miden el latido del corazón y el bienestar del bebé. Me dieron un pulsador en la mano que tenía que pulsar cada vez que notaba el más mínimo movimiento del bebé. Pasados 10 minutos la doctora volvió para ver como iba la cosa y se quedó muda al ver cúanto se mueve Lilian. Ya os dije que no para ni cuando duerme pero la doctora dijo que no había visto un bebé tan activo en años. Así que menuda revoltosilla nos tocará, me parece que va a salir a la madre....
|
Søndag den 27. maj kl 21 gik vandet mens jeg stod og hængte tøj til tørre. Lilian meldte sin ankomst 2 uger for tidligt! Læs mere om hvordan fødslen gik her
Domingo 27 de mayo a las 21 horas rompí aguas mientras estaba tendiendo ropa en casa. ¡Lilian anunciaba su llegada 2 semanas antes de tiempo! Lea más sobre el parto aquí
|
|
|
|
|
|
|