Dagbog

Så har jeg været til lægekontrol og er nu hele 89 cm høj og vejer 11.5 kg - lille slank model. Alt var fint men vi fik lidt skældud over sutten da jeg er ved at få "høj gane" af den så mor besluttede at det var slut med sutterne samme dag og vi puttede dem i en konvelut og sendte dem allesammen til Julemanden. Jeg var ret begejstret lige da det skete men siden da har det knebet gevaldigt med middagsluren. Jeg ber' ikke om sutten for jeg ved jo godt vi har sendt dem afsted men jeg savner den og har svært ved at falde i søvn og flere dage sover jeg slet ikke. Om natten er der ingen problemer overhovedet, det er kun middagsluren det kniber med

He ido a la revisión médica y ahora ya mido 89 cm y peso 11.5 kilos, alta y delgadita como una modelo. Todo estaba muy bien pero nos dijeron que estaba empezando a desarrollar "paladar ojival" por culpa del tete así que mamá me la quitó ese mismo día. Metimos todos los tetes en un sobre y los mandamos a Papá Noel. Desde entonce no he pedido el tete ni una sola vez pues entiendo que los hemos enviado pero lo extraño a la hora de dormir la siesta y me cuesta mucho dormirme. Por la noche no tengo problemas, es sola la siesta y hay días que no duermo nada al mediodía

Så har vi flyttet lillemusen ind i eget værelse og det er gået SÅ fint. Hun er selv så begejstret, stolt og glad for ideen at hendes entusiasme endda er smittet af på farmand som er meget mod ideen. Så meget imod den var han at han totalt meldte sig ud af projektet og pure nægtede at hjælpe med at flytte tremmesengen. Men så var Lilian heldigvis selv klar til at give et nap og hun skubbede den afsted under jubelhvin og latter, en ren fornøjelse. Første nat sov hun 11 timer i træk uden at kny og nu er det 3 dage siden og hun er stadig lutter smil og begejstring. Så selvom farmand måske ikke er klar og selvom mor sov dårligt den første nat så er Lilian bestemt bare SÅ klar!

Ya hemos cambiado la cuna de Lilian a su cuarto y ha sido un éxito total. Muestra tal alegría y estusiasmo por el cambio que hasta su padre no ha tenido más remedio que contagiarse de su alegría. Y eso que le disgustaba tanto la idea que se negó rotundamente a ayudar a mover la cuna; pero allí estaba Lilian para empujar y se la llevó rodando con grititos de júbilo y risas. La primera noche durmió 11 horas del tirón sin decir ni mu y ya llevamos 3 días con la misma alegría y entusiasmo. Así que aunque el papí no estaba nada conforme y aunque la mamá durmió muy mal la primera noche, la Lilian está mas que lista y al fin y al cabo ella es la que manda.

Hmm, det med potten måtte altså vente. Selvom jeg fik den fine potte kunne jeg stadig ikke finde ud af det så efter 3 uger gav vi op og så venter vi lidt endnu med det.
Tilgengæld er jeg meget fremmelig med mit sprog siger de kloge, laver lange sætninger allerede og opfanger rigtig mange vendinger og udtryk som jeg så bruger i den rigtige sammenhæng. Mor og far er pavestolte.
Jeg er ved at blive lidt for fræk også, trodser især min far som er mest striks mens jeg kigger ham lige ind i øjnene med mit bedste spilopmagergrin. Og sætter så i et mægtigt hyl og gemmer mig bag mors skørter når han tager den strenge mine på. Jeg har opdaget at det er rigtig sjovt at sidde på sofaens armlæn og så kaste mig ned i puderne mens mor og far udveksler nervøse blikke og bliver ved med at sige at jeg kan falde ned og vil jeg FLUKS holde op med det. Men jeg bliver bare ved

Bueno, lo del orinal tendrá que esperar un poco, a pesar del nuevo minivater no lo conseguí, cosas que pasan.
Para compensar les estoy impresionando a todos con mi vocabulario, hago frases muy largas para mi edad y me quedo con las expresiones para luego usarlas cuando toca, dejando boquiabierto al personal
Y... me he vuelto bastante pillo. Hago lo que sé que no debo hacer mientras les miro directo a la cara a mamá y papá con la mejor de mis sonrisas pillinas. Me riñe sobre todo papá pero sigo haciendo trastadas hasta que se ponga serio, luego me escondo tras las faldas de mamá llorando desesperadamente. Y vuelta a empezar. He descubierto un nuevo juego: me siento en el reposabrazo del sofá y me dejo caer hacía dentro, es topeguay pero papá y mamá no me dejan y dicen que me puedo caer, me riñen y me amenazan con meterme en la cama pero yo sigo igual

Tænk sig, så blev vores lille prut 2 år . Hun stortrives og er for det meste sød og glad, har dog lidt temperament, når hun står og skriger hysterisk søndag morgen kl 05:30 fordi hun ikke må få flere chokoladekiks skal jeg huske at minde mig selv om at samme temperament vil være hende til fordel senere i livet. Hun er glad for sin vuggestue hvor hun skal fortsætte til sommeren 2010 hvorefter hun starter i skolens børnehaveklasse. I princippet burde hun nu slippe både ble, sut og sutteflaske som 2-årig men det tager vores dejlige børnelæge Teresa heldigvis let på. Da hun er så træt om aftenen må hun fortsat gerne få sutteflaske til aftensmad, sovesutten må hun beholde til vi selv synes og bleen kommer af her i løbet af sommeren hvor hun alligevel render rundt i det bare ingenting . Hun snakker som et vandfald og laver op til 3 sætninger sammen nu, gentager alt hvad vi siger som en lille papegøje og gør sig meget mere forståelig. Forleden gik vi på gaden og der lød musik fra et af husene. Lilian sagde "musik" - "på gaden" "godt li" hvorefter hun fint sagde "kan godt li' musik på gaden" og så var mor pavestolt. Hun ELSKER rutchebaner, balloner, chokoladekiks, poseyogurt, spaghetti, bad i det store badekar, at sidde og se ud over havet, og sit yndlingstæppe. Hun HADER at skulle i seng og sove middagslur, at blive sagt imod, at blive hjulpet når hun absolut selv vil og at få sat hår eller få noget på hovedet. Og hun har lært at tælle til 10