Husarbejde / Trabajos en casa 2008

Lilian holder øje med hvad far laver / Lilian observa atentamente lo que hace su papá

De fine forstørrelser af Lilian & Lilian er kommet på væggen og puslebordet er på plads. Jeg har sågar fået fjernsyn!!! / Las fotos de Lilian & Lilian decoran la pared y el cambiador vuelve a su sitio - ¡hasta tengo tele!

Døren og karmen blev afmonteret og skal slibes ned for at passe til den nye gulvhøjde da vi lægger trægulvet ovenpå det eksisterende flisegulv / Desmontamos la puerta y el marco para cepillarlos y ajustarlos al nuevo nivel del suelo ya que montamos el parquet encima del suelo de lozas.

Så starter vi! Vi vælger en langside med en god startvinkel længst fra døren som vores instruktioner siger. Gulvpanelerne hægtes sammen med klik-system uden lim og har indbygget isoleringsunderlag så selve arbejdet er let når første række er lagt / ¡Y empezamos! Por un lateral con una buena escuadra tal como nos indican las instrucciones y desde la esquina más alejada de la puerta. Son tarimas del "sistema clic" que se encajan sin cola y llevan una capa aislante así que una vez montada la primera fila el trabajo es bastante ameno

Det går fremad og snart er halvdelen af gulvet lagt / Avanzamos a buen ritmo y pronto está la mitad del suelo en su sitio.

Lige inden sidste række lægges holder vi en fortjent te og kaffe pause :-) / Falta solo la última filita y nos tomamos un merecido descanso para tomar una taza de cafe y te :-)

Til slut fodpaneler som tog tid da de også skal skæres og tilpasses, dørkarmen som skulle afkortes og sidst men ikke mindst en pæn afslutning udtil flisegulvet i gangen. Miguel har styr på det hele! / Luego los rodapies de madera a juego, tardamos bastante por los cortes y ajustes, despues el marco de la puerta que hubo que acortar y por último el perfil reductor entre el nuevo suelo de madera y la loza del pasillo. ¡Miguel está hecho un artista!

Lilian er helt klar over at der er sket noget og nyder at ligge på det nye gulv som er meget lunere end det gamle / Lilian se da cuenta enseguida del cambio y disfruta tumbada en el suelo que es mucho más calentito.

Dagen derpå nyder vi resultatet i dagslys, mangler endnu at flytte møblerne på plads / El bonito resultado a la luz del día siguiente, aún falta colocar los muebles

Vi skifter vandhanen i badet ud med en termostatstyret og får sat en stang op til bruseren / Cambiamos el grifo del baño por un monomando con termostato y ponemos una barra para la ducha