Husdagbog - Trabajos Casa 2005

Vi har murere til at lave vores balustrade-rækværk på de 2 verandaer fortil. Vi får skiftet de søjler og sten ud der trænger og får sat et metalstativ indeni for at forstærke strukturen.

Contratamos albañiles para arreglar la balustrada de los dos porches. Cambian las piedras y columnas rotas y refuerzan la estructura con un esqueleto de metal.

I denne weekend har vi malet vores soveværelse. Vi valgte kun at male den ene endevæg bag sengen i en varm okkergul farve med sandeffekt.

Este fín de semana hemos pintado nuestro dormotorio. Decidimos pintar sólo la pared del fondo detrás de la cabecera y escogimos un cálido amarillo ocre con efecto arena.

Bordpladen hviler på 3 trælister som Miguel her er ved at måle op til. Det var lidt med hjertet oppe i livet at vi borede huller i muren i vaskerummet for vi var bange for at ramme et vandrør. Men det gik fint.

La encimera se apoya en 3 listones de madera que Miguel está montando en esta foto. Fue con el corazón en un puño que taladramos los agujeros en la pared, angustiados por darle a alguna tubería de agua. Pero todo salió bien.

Her er så det fædige bur i baghaven med kræene som allerede nyder den gode plads. Nu mangler vi altså bare at så græs! Kaninen løber oftest frit i haven for han er så velopdragen, men marsvinet tør vi ikke slippe løs da hun er hurtig som et lyn og ikke særlig god til at komme når vi kalder

Aquí está la jaula terminada y con los bichitos dentro disfrutando ya del espacio. ¡Ahora solo falta el cesped! El conejo suele ir suelto por el jardín ya que es muy bueno, pero la cobaya no nos atrevemos a soltarla pues es rápida como un rayo y no se le da muy bien venir cuando le llaman