Vores lille familie - Nuestra familia

Vores lille familie består af mor og webmaster Mette Løvbo Jensen, 41 år og født i Grenå, Danmark, far Miguel Guadix Bernardino som er 46 år og fra Sevilla, Spanien, hans to dejlige unger Sandra på 19 og Miguel junior på 13 år, og vores fælles datter Lilian på 2 år, vores hund Chiapas, vores kat Charlie, vores kanin Rabbit, vores skildpadde Trueno og vores undulater Luca & Nieve. Vi bor i Spanien, på Mallorca hvor vi købte hus i 2004. 
  
Los miembros de nuestra familia son: mamá Mette Løvbo Jensen, de 41 años y natural de Dinamarca, papá Miguel Guadix Bernardino de 46 años y natural de Sevilla, sus dos hijos Sandra de 19 y Miguel junior de 13 años, nuestra hija en común Lilian de 2 años de edad, nuestro perro Chiapas, nuestro gato Charlie, nuestro conejo Rabbit, nuestra tortuga Trueno y los periquitos Luca & Nieve. Vivimos en Mallorca donde compramos una casa en 2004.  

Miguel junior er 13 år og der er fuld fart frem altid! Han elsker at se fjernsyn, spille Playstation og spurte rundt i kvarteret med sine kammerater på sit skateboard. Er også rigtig god til at danse breakdance og elsker rapmusik med en masse bandeord. Han går i 7. klasse og er er vist ikke hvad vi kan kalde en bogorm. Han er en kvik og meget kærlig dreng som vader lige ind i folk med træsko på! Nu i den spirende pubertet er der sket en farlig masse, han bruger str. 43 i sko og har mistet ALT det drengede udseende men er alligevel stadig en dreng indeni. Se nogle af hans sjoveste fotos gennem årene på Miguelitos Side.

Miguel junior tiene 13 años ¡y no para! Le gusta ver la tele y jugar con la Playstation y salir por el barrio con sus amigos (y amigas) con el skate. También se le da muy bien el breakdance y le encanta la música rap con muchas palabrotas. Cursa 1º de ESO y hay que decir que los libros no es lo suyo. Es un chico muy cariñoso y abierto con todo el mundo que enseguida te roba el corazón. Ahora recién entrada en la pubertad cambia por momentos,  lleva ya la 43 de pie y ha perdido todos los rasgos de niño para convertirse en un joven muy apuesto; pero muchas veces sigue siendo un niño por dentro. Hay fotos suyas a lo largo de los años en la Página de Miguelito.

Miguel's ældste datter Sandra er 19 år og en meget smuk pige. Hun blev færdig med gymnasiet i 2008 og er nu startet på Palma Universitet hvor hun læser til folkeskolelærer for de mindste klasser; hun elsker små børn. For nogle år siden startede hun en lille modelkarriere  udenfor skoletiden og det var en rigtig spændende oplevelse for os alle. Se fotos derfra i menuen under Sandras side. I de svære teenage-år beslutte hun desværre at flytte hjem til sin mor og vi ser alt for lidt til hende. Hun har haft fast kæreste i flere år, han hedder Salva.

Sandra, la hija mayor de Miguel tiene 19 años y es una joven muy guapa.  Ha terminado el instituto y ahora estudia en la Universidad de Palma para ser maestra de primaria; le encantan los niños pequeños. Hace unos años hizo de modelo juvenil y fue toda una experiencia para todos nosotros. Hay fotos de sus sesiones fotográficas y las revistas donde salío en la página de Sandra. Al llegar a "la edad del pavo" se le cruzaron un poco los cables y decidió irse a vivir con su madre, cosa que sentimos mucho ya que desde entonces la vemos demasiado poco. Tiene novio desde hace años que se llama Salva.

Mette er webmaster og 41 år, født i Danmark og uddannet korrespondent i Spansk & Engelsk. Hun arbejder i firmaet Mediterranean Yachts der sælger lystbåde til private og har kunder af alle nationaliteter. Hendes største svaghed er dyr af alle afskygninger selvom hunde & heste er toppen. Hun ynder også at synge og spille guitar og var med i et band for nogle år tilbage. Nyder meget havearbejde (kig med i menuen under Haven 2007 ,  Haven 2006 og  Haven 2005 ) og gåture i naturen med Lilian og vovsen. Elsker også at male men er desværre elendig til det! Og at rejse!

Mette tiene 41 años y es la webmaster de esta página. Nació en Dinamarca y es traductora de profesión. Trabaja en la empresa Mediterranean Yachts que vende yates a clientes de todo el mundo. Su gran pasión son los animales, de todo tipo pero sobre todo perros y caballos. Le gusta cantar y tocar la guitarra y cantó en un grupo años atrás. También le gusta la jardinería (vea cuanto en el menú Jardín 2007 ,  Jardín 2006 y  Jardín 2005 ) y pasear por el campo y junto al mar con Lilian y el perro. La pintura le apasiona ¡pero se le da fatal! Y le encanta viajar!

Kig med ind på vores bryllupsdag i oktober 2005:
Te invitamos a nuestra boda en octubre del 2005:

http://www.simplesite.com/guadixboda